-
1 экран
экран м 1. Film(lein)wand f a*; Bildwand f (кино); Bildschirm m 1a (телевизора) выйти на экран über die Leinwand gehen* vi (s) 2. (ограждение) Schirm m, Schirmwand f; тех. Abschirmung f c -
2 экран
мвыйти на экран — über die Leinwand gehen (непр.) vi (s)2) ( ограждение) Schirm m, Schirmwand f; тех. Abschirmung f -
3 Bildwand
сущ.1) общ. экран (в кино), экран (в кинотеатре)2) тех. иконостас, киноэкран, настенный экран, экран для проекции3) стр. стена с экраном4) радио. проекционный экран -
4 Leinwand
сущ.1) общ. холст (тж. жив.), полотно2) тех. брезент, киноэкран, парусина, проекционный экран, холстина3) кино. экран4) текст. полотняное бельё -
5 Filmwand
f(кино)экран, кинопроекционный экран -
6 Leinwand
f2) кино экран -
7 Rasterbildwand
f киноDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rasterbildwand
-
8 Projektionsschirm
m -
9 Titelhalter
m -s, =1) обладатель титула; чемпион -
10 Bildwand
-
11 Leinwand
-
12 Leinwand
f <-,..wände>1) тк sg плотная ткань, полотно (о ткани), холст (о ткани)2) жив холст3) кино экранein Buch auf die Léínwand bríngen* перен — экранизировать книгу
j-n / etw. (A) auf der Léínwand séhen* перен — видеть кого-л / что-л на экране (в фильме), j-n / etw.
éíne sáúbere Léínwand fórdern — требовать запрета на публичный показ чересчур откровенных фильмов
-
13 Rückprojektion
сущ.1) общ. сквозная проекция2) кино. проекция на просвет, рирпроекция3) электр. задняя проекция, обратная проекция, проекция на просветный экран, проекция на светопропускающий экран, проецирование на просветный экран, проецирование на светопропускающий экран4) кинотех. кинопроекция на просвет5) комб. способ рирпроекции -
14 Film
I m -(e)s, -e1) фильм, кинофильм, кинокартинаheute läuft ein neuer Film — сегодня идёт ( демонстрируется) новый фильмein dreidimensionaler ( plastischer, stereoskopischer) Film — стереоскопический фильмeinen Film aufführen — демонстрировать фильмden Film in die Öffentlichkeit bringen — выпустить фильм на экранeinen Film drehen — снимать фильм, производить киносъёмку; показывать фильмden Film in Gemeinschaftsproduktion mit (D) herstellen — создать фильм совместно с кем-л. (напр., с какой-л. другой страной)den Film nach einer Erzählung gestalten — создать фильм по мотивам какого-л. рассказаeinen Film inszenieren — поставить фильмder Film wird von N inszeniert — постановщик фильма - Нeinen Film synchronisieren — дублировать фильмden Film zurückziehen — снять фильм с производства; снять фильм с экранаsie will zum Film gehen — она хочет стать киноактрисой••den ganzen Film verkorksen — разг. испортить всё делоII m -(e)s, -e -
15 Perlwand
-
16 Wand
I f =, Wände1) стена; перегородка, переборкаWand an Wand — по соседству, бок о бок (жить с кем-л.)j-n an die Wand drücken — разг. припереть к стене ( к стенке) кого-л. (тж. перен.); поставить в безвыходное положение кого-л.j-n an die Wand stellen — разг. поставить к стенке; расстрелять кого-л.in seinen vier Wänden — в четырёх стенах, дома2) экранdie weiße Wand — экран ( в кино)3) (отвесная) скала; стена (гор, скал)erzhaltige Wände — геол. рудные глыбыtaube Wände — геол. пустые ( безрудные) (породные) глыбы••die Wände haben Ohren — погов. у стен есть ушиdie Wände vor Freude hochspringen — разг. прыгать до потолка от радостиes ist, um die Wände ( an den Wänden) hinaufzuklettern ( hochzugehen)! — разг. от этого можно на стену полезть! ( выражение возмущения)zu leeren Wänden reden — говорить впустуюII n -(e)s уст., диал. -
17 Bildwand
-
18 Blende
I f =, -nmit Blende 8 photographieren — снимать при диафрагме 88) мин. цинковая обманкаII f =гречиха (Fagopyrum Gaertn.) -
19 Perlwand
-
20 Comeback
сущ.1) общ. возвращение (актёра на сцену, на экран, спортсмена в спорт), обретение прежней формы (о спортсмене)2) брит. возвращение (б.ч. на сцену или в кино - об актёре)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
экран — [ايکرن] фр 1. пардае, ки тасвирҳои навори кино дар он мунъакис мешавад, пардаи кино 2. кино: экран барои бачаҳо 3. оинаи телевизор, ки дар он намоишҳо инъикос меёбанд: экрани телевизор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кино — кинематография, кинематограф, киноискусство; фильм, кинофильм, кинокартина, картина, кинолента, лента; искусство кино, большой экран, великий немой, синематограф, синема, кинотеатр, цирк, десятая муза, иллюзион, циркорама, стереокино, экран,… … Словарь синонимов
экран — щит, защита; отражатель, кино, планзифтер, искусство кино, диcплeй, киноискусство, морда, кинематография, экранчик, щиток, кинематограф, холст, табло, лицо Словарь русских синонимов. экран см. кино Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Экран (кинотеатр — Экран (кинотеатр, Киев) У этого термина существуют и другие значения, см. Экран. Кинотеатр Экран Страна Украина … Википедия
кино — Первый киносеанс в Москве состоялся 26 мая 1896 в саду . Затем кинопрограммы показывались во временных помещениях на . Одним из крупнейших кинотеатров в России стал «Художественный» (построен в 1909 русским кинопредпринимателем ; архитектор… … Москва (энциклопедия)
ЭКРАН — (фр.). Рама, затянутая какой либо тканью и устанавливаемая обыкновенно перед камином для защиты от сильного жара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКРАН 1) заслонка на окне или перед камином; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
Кино и педагогика — кино и педагогика. Воспитательная функция кино вытекает из самой природы кинематографа как неотъемлемой части мировой культуры, и эта функция, в свою очередь, неотделима от образования. Принципиальная позиция советской педагогики предполагает… … Кино: Энциклопедический словарь
ЭКРАН — ЭКРАН, экрана, муж. (франц. écran). 1. Передвижной щит, заслон на ножках для защиты от жара из камина, от света из окна и т.п. «Гостья взглядывает на шезлонг, помещающийся перед камином между трельяжем и экраном.» Лесков. 2. Металлический щит,… … Толковый словарь Ушакова
кино — КИНО, кинематограф, кинематография, киноискусство, экран, устар. синема, устар. синематограф КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЙ, устар. синематографический, разг. сниж. киношный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Экран (кинотеатр г.Москва) — Экран Входит в сеть кинотеатров «Империя Кино». Адрес: г.Москва, Новочеркасский бульвар, д.19 а . Телефон: . Формат звукового оборудования Dolby Digital Surround EX. Адрес в Интернете: www.imperiakino.ru … Энциклопедия кино
КИНО — для детей и юношества, область киноискусства. Термины «детское кино», «подростковое кино», «кино для детей и юношества» носят достаточно условный характер и употребляются по аналогии, напр. с термином «детская литература», гл. обр. для удобства в … Российская педагогическая энциклопедия
